A passive-aggressive tenderqueer couple sends their household into a quiet tailspin when they adopt an elderly dog with the same name as the unemployed couch surfer they just can’t seem to confront.…