In 2001, satellite imagery captured a mysterious “thermal anomaly” on an unexplored volcano at the ends of the Earth. What lies inside could provide new clues to help predict volcanic eruptions around the globe. But the …