As a Greek tombstone of unknown origin is discovered underneath the floorboards in an old village house in Turkey, an almost forgotten story from the country’s creation unravels; the forced population exchange between Gr…