As Vishal and Nitya wait in a cold courtroom to finalize their divorce, snippets of their tender partnership in life and in art come to the fore.…