Inmates in the Mexican prison system enroll in a stand-up comedy workshop, led by comedian Sofía Niño de Rivera, where they’re challenged to turn their personal stories into comedy.…