The rapturous, sweaty live experience of Philly rock band Low Cut Connie — fronted by charismatic leader Adam Weiner — is celebrated in all its beer-soaked, piano slamming glory in this rousing documentary.…