Juhan Liiv, a struggling poet and an unlikely detective, solves gruesome murder cases in Estonia, the Wild West of the crumbling Russian Empire in the 1890s. Investigations take him to miserable dwellings of the local Es…