The ennui of a filmmaker, trapped between aspiration and reality, frames Lana Jing’s quirky, sarcastic, and cinematic-joke filled quarter-life crisis. At her lecture hall job, where aging white men wax on, self-involved…