In the new film "Undercity: Las Vegas," urban historian Steve Duncan and director Andrew Wonder head below Sin City to see what lurks beneath the surface of one of America's most bustling cities.…