Adam Tudyk, a geeky, openly gay sophomore, has to navigate the challenges of being the nerdiest kid in an all gay school.…