A director faces unexpected pushback when his new commercial features a gay subplot. A comedy about pinkwashing, LGBTQ censorship, and tacos.…