A drag queen embarks on a quest for better workplace rights, but finds herself in a dicey situation when her new lawyer, a tone-deaf straight woman, is revealed to be a drag super fan.…