A quest for redemption is unfolding in Washington, D.C. Thanks to forward-looking “Second Chance” legislation, three men who were sentenced in their youth to life in prison have the chance to plead for release.…