In a small office cluttered with books and other detritus of the writer's life, filmmaker Alexandre Westphal and the writer Percival Everett explore his work. Archival images are projected onto the walls, invading the sp…