"Feelin' Lucky" is a captivating documentary that follows Chris Vaughn's inspiring journey back to creativity after a decade-long sabbatical. He sets out to write a feature-length screenplay and record a song with his so…