One public housing flat in Moscow stood out above all others: the home of George Costakis, the foremost collector of early 20th century Russian avant-garde art. Its walls were crowded with banned and forgotten works by a…