Two teenage boys are cut apart across a sweaty summer night when they're caught graffitiing a train in Melbourne's inner-west.…