Anyone who’s ever begun a romantic relationship knows it can be hard to feel entirely welcomed by your new partner’s pals. But for the title character of this sly thriller, the situation becomes a whole lot more extreme …