“My Ride with Uber and Lyft” follows taxi drivers in Boston from 2012, through the transition to Uber, and ends at the height of the COVID-19 pandemic in 2022.…