In the first of the three linked episodes of French writer-director Emmanuel Finkiel’s delicate, poignant Voyages, a bus tour of Poland, by present-day French survivors of the Holocaust, suffers a mishap: en route to Aus…