Sigmund Snopek III’s long, idiosyncratic, unpredictable career deserved an equally long, idiosyncratic, unpredictable documentary. The film features extensive footage shot over six years with Snopek himself, along with o…