Down-and-out jukebox operator Macabee Cohn wanders the cheap tenements, dive bars, and derelict streets of the East Village in search of a mysterious woman in a striped dress.…