There's an uncompromising clarity to Blu-ray audio and video that really does bring the splendour of grand opera right into the living room. So it's all the more frustrating to get a compromised production as the final p…