A man who poured his life savings into a new apartment discovers its walls are full of disturbing noises, hostile neighbors and unsettling secrets.…