She came to the New York City Ballet as a teenager from Ohio and captured the heart and soul of the great Mr. B, inspiring the seminal ballets of her era and setting off a star-crossed love triangle as fevered and bizarr…