Director Alan Berliner takes on his reclusive father as the reluctant subject of this affecting and graceful study of family history and memory. Ultimately this complex portrait is a meeting of the minds -- where the pas…