Aline Issermann's "Shades of Doubt" ("L'Ombre du Doute"), a French film about a wrenching family crisis, is set forth with remarkable restraint. The subject is incest, but the story's potential for tawdriness is never ex…