A team-building event goes wrong and brings the owner of an architect studio face-to-face with the lower-class neighborhood that his company is gentrifying.…