During the production of a documentary about his accordion-playing friend, a filmmaker pushes the boundaries of their relationship when a career opportunity presents itself.…