The long-familiar Heidi tale is given a contemporary (and musical) setting as the young heroine leaves her familiar Swiss mountain for the bright lights of Manhattan.…