In "Who's Watching Who?," Trevor, a precocious 12-year-old, unexpectedly becomes the wisest (and funniest) counselor to his despondent Uncle Nick, helping him navigate a rough breakup through a mix of sage advice and wel…