Rusty Lightnin', a goofy cowboy spokesman for a local car dealership, peddles a crowdfunding campaign in lo-fi TV spots. But the actor behind the cowboy, Leonard, is secretly an informant for ATF agents looking to bust t…