Extraordinary soprano Lise Davidsen stars as the volatile diva Floria Tosca for the first time at the Met. David McVicar’s thrilling production also features tenor Freddie De Tommaso in his eagerly anticipated company de…