Nearly 15 years after his last featured performance, Mark Anthony Thomas revisits his poetic past with the documentary short film "Folded Whispers" at the historic Kelly Strayhorn Theater in Pittsburgh's East Liberty nei…