On the last days of soul in Rio de Janeiro — Groove is everywhere in the night —, and Carlos and Tony have unfinished business. A tribute to Blaxploitation, the queer horror jam “His Body” chronicles the supernatural mee…