A tale of ambition, greed and speculation on the art world’s digital frontier, as a get-rich-quick scheme spirals out of control. Told by those at the heart of the drama.…