A reserved Southeast Asian woman tries to understand the life of her American housemate solely through the groceries of their shared refrigerator and a series of voicemails.…