Neumeier's dance version of the Shakespeare play about the trials and tribulations of love has lost none of its freshness over three decades after its premiere. With his selection of music, which ranges from Mendelssohn …