Anne has been celebrated and damned, seen as either schemer or a victim. Her sister Mary is less remembered and often dismissed as a fool. But what was the truth?…