Throughout two consecutive summers, a director was documenting his conversations with an actress about Beirut, love, failure, and immigration without her knowing that her private chats and voice notes have been transform…