Many migrants live in search of a mirror in which to recognize themselves; they are not from here, but they are not from there either. Los Williams / The Williams, a feature-length documentary, familiar and sporting, tol…