The Medicine Seller returns as the Edo harem faces a new crisis, with family feuds, inner turmoil and fiery envy igniting the birth of a raging spirit.…