A mysterious case of sleepwalking becomes a tentative means of connection between two boarding school students in Connor Jessup's elegantly rendered story of adolescent longing.…