A young filmmaker navigates her transition while living in an abusive household. Personal videos document several years of isolation as she says goodbye to old friends and welcomes new ones she meets online.…