An ambitious female news producer and her colleagues navigate the tumultuous waters of a Washington network news bureau.…