In writer/director Christopher R. Mihm's ode to "teensploitation" films of the 1950s and the cinematic oeuvre of the Coen Brothers, three female juvenile delinquents obtain a firearm and, just for the thrill of it, start…