A Bangladeshi American undertakes a journey to learn about the liberation war in his native country, traveling there for the first time in nearly two decades, and uncovering the controversial role the U.S. played in a fo…