Against the simmering anxieties of post-Roe America, a Chinese-American teenager and her boyfriend attempt to buy the morning-after pill in a small town where reproductive rights are contested and quietly policed.…