As a family gather to watch one of their own swimming in the Olympics, minutes of fame become a hilarious and painful 24 hours when they uncover the secrets of a lifetime.…