"Roseland" is made up of three stories, sometimes connecting, all set in the famed New York City dance palace, and all having the same theme: finding the right dance partner.…